Electrical control of nonlinear quantum optics in a nano-photonic waveguide