Circular dichroism readout of sugar recognition in the cleft of a fused-pyridine receptor