Genetic control of grain yield and grain physical characteristics in a bread wheat population grown under a range of environmental conditions