Head-to-Head Comparison of the Penetration Efficiency of Lipid-Based Nanoparticles into Tumor Spheroids