Reanalysis or redefinition of the hypothesis?