Dispersive Transport Dynamics in a Strongly Coupled Groundwater‐Brine Flow System