Short chain fatty acids potently induce latent HIV-1 in T-cells by activating P-TEFb and multiple histone modifications.