Promotion and Suppression of Centriole Duplication Are Catalytically Coupled through PLK4 to Ensure Centriole Homeostasis