A new volume integral equation formulation for analyzing 3-D circuits in inhomogeneous dielectrics exposed to external fields