Signal and noise in Fourier-transform sum-frequency surface vibrational spectroscopy with femtosecond lasers