Surface profile-tailored magneto-optics in magnetoplasmonic crystals