Versatile Coordination Modes of 2‐(Diformylmethylene)‐3,3‐dimethylindole towards Late‐Transition‐Metal Ions: C–H Bond Activation and Formation of Cyclic Acyl–Palladium(II) Complexes