Treatment of rinsing water from electroless nickel plating with a biologically active moving-bed sand filter