Electronic health record closed-loop referral (“eReferral”) to a state tobacco quitline: a retrospective case study of primary care implementation challenges and adaptations