Dendronized‐Polymer Disturbing Cells' Stress Protection by Targeting Metabolism Leads to Tumor Vulnerability