High-precision finite-size scaling analysis of the quantum-critical point of S=1/2 Heisenberg antiferromagnetic bilayers