Local‐field effects in the second‐harmonic generation from Langmuir–Blodgett monolayers