Pitfalls in the interpretation of structural changes in mutant proteins from crystal structures