Doppler shifting of water waves by a turbulent wind-driven current