Why COBE and CN spectroscopy cosmic background radiation temperature measurements differ, and a remedy