Magnetic tuning of tunnel coupling between InAsP double quantum dots in InP nanowires