Sea otters, social justice, and ecosystem‐service perceptions in Clayoquot Sound, Canada