The collective diffusion coefficient as a shape detector of the surface energy landscape