Nonlinear Diffusion-Based Multifield Coupling Model for Thermally Enhanced CBM Recovery