Exact moduli of continuity for general chi--square processes and for permanental processes related to the Ornstein--Uhlenbeck process