Vectorized evaluation of boundary integral operators