Enhancing satisfaction and respect for health care personnel: a mixed-methods case study of a community-based intervention