Interaction blockade for bosons in an asymmetric double well