One-inch-tall barrier of subtitles