Achieving single nucleotide sensitivity in direct hybridization genome imaging