Highlighting the hidden: monitoring the avidity-driven association of a fluorescent GABARAP tandem with microtubules in living cells