The effect of moiré superstructures on topological edge states in twisted bismuthene homojunctions