A cautionary lesson on the use of targeted methods for EGFR mutation analysis: a case report