Model-based rational design of an oncolytic virus with improved therapeutic potential