Deformed Special Relativity from Asymptotically Safe Gravity