Seismic monitoring and geomechanics simulation