Transverse lines to surfaces over finite fields