Developing quality indicators for sexually transmitted infection services with patient and public involvement