On the origin of spherical particles found on fatigue fracture surfaces and ferrograms