Strongly interacting low-dimensional Rydberg lattice gases in and out of equilibrium