Decoherence of intramolecular vibrational entanglement in polyatomic molecules