More Kawaii than a Real-Person Live Streamer: Understanding How the Otaku Community Engages with and Perceives Virtual YouTubers

Live streaming has become increasingly popular, with most streamers presenting their real-life appearance. However, Virtual YouTubers (VTubers), virtual 2D or 3D avatars that are voiced by humans, are emerging as live streamers and attracting a growing viewership in East Asia. Although prior research has found that many viewers seek real-life interpersonal interactions with real-person streamers, it is currently unknown what makes VTuber live streams engaging or how they are perceived differently than real-person streamers. We conducted an interview study to understand how viewers engage with VTubers and perceive the identities of the voice actors behind the avatars (i.e., Nakanohito). The data revealed that Virtual avatars bring unique performative opportunities which result in different viewer expectations and interpretations of VTuber behavior. Viewers intentionally upheld the disembodiment of VTuber avatars from their voice actors. We uncover the nuances in viewer perceptions and attitudes and further discuss the implications of VTuber practices to the understanding of live streaming in general.

[1]  K. Lam.  The Hatsune Miku Phenomenon: More Than a Virtual J‐Pop Diva , 2016 .

[2]  Jeremy N. Bailenson,et al.  Transformed Social Interaction: Decoupling Representation from Behavior and Form in Collaborative Virtual Environments , 2004, Presence: Teleoperators & Virtual Environments.

[3]  T. L. Taylor.  Watch Me Play , 2018 .

[4]  Patrick W. Galbraith,et al.  Introduction: The Mirror of Idols and Celebrity , 2012 .

[5]  Yiyi Yin,et al.  Vocaloid in China: Cosmopolitan music, cultural expression, and multilayer identity , 2018 .

[6]  Patrick W. Galbraith.  Idols: The Image of Desire in Japanese Consumer Capitalism , 2012 .

[7]  Mark R. Johnson,et al.  The Affective Labor and Performance of Live Streaming on Twitch.tv , 2019, Television & New Media.

[8]  John C. Tang,et al.  Meerkat and Periscope: I Stream, You Stream, Apps Stream for Live Streams , 2016, CHI.

[9]  Limor Shifman,et al.  Internet memes as contested cultural capital: The case of 4chan’s /b/ board , 2017, New Media Soc..

[10]  Stephen Tsung-Han Sher,et al.  Behind the Voices: The Practice and Challenges of Esports Casters , 2019, CHI.

[11]  J. Walther.  Theories of Computer-Mediated Communication and Interpersonal Relations , 2011 .

[12]  Xiao Ma,et al.  AI-Mediated Communication: How the Perception that Profile Text was Written by AI Affects Trustworthiness , 2019, CHI.

[13]  Divine Maloney,et al.  My Body, My Avatar: How People Perceive Their Avatars in Social Virtual Reality , 2020, CHI Extended Abstracts.

[14]  Stefano De Paoli,et al.  My Life as a Night Elf Priest. An Antropological Account of World of Warcraft. , 2010, Computer Supported Cooperative Work (CSCW).

[15]  Ravin Balakrishnan,et al.  Integrating Multimedia Tools to Enrich Interactions in Live Streaming for Language Learning , 2019, CHI.

[16]  Daniel J. Wigdor,et al.  Vicariously Experiencing it all Without Going Outside , 2019, Proc. ACM Hum. Comput. Interact..

[17]  Jeff T. Sheng.  From Virtual Strangers to IRL Friends: Relationship Development in Livestreaming Communities on Twitch , 2020 .

[18]  John C. Tang,et al.  What Makes Live Events Engaging on Facebook Live, Periscope, and Snapchat , 2017, CHI.

[19]  Antonio Krüger,et al.  Expanding Video Game Live-Streams with Enhanced Communication Channels: A Case Study , 2017, CHI.

[20]  Donghee Yvette Wohn,et al.  Explaining Viewers' Emotional, Instrumental, and Financial Support Provision for Live Streamers , 2018, CHI.

[21]  Daniel J. Wigdor,et al.  You Watch, You Give, and You Engage: A Study of Live Streaming Practices in China , 2018, CHI.

[22]  Scott R. Klemmer,et al.  Sharing the Studio: How Creative Livestreaming can Inspire, Educate, and Engage , 2019, Creativity & Cognition.

[23]  Jeremy N. Bailenson,et al.  A Large-Scale Study of Surrogate Physicality and Gesturing on Human–Surrogate Interactions in a Public Space , 2017, Front. Robot. AI.

[24]  Daniel J. Wigdor,et al.  "I feel it is my responsibility to stream": Streaming and Engaging with Intangible Cultural Heritage through Livestreaming , 2019, CHI.

[25]  N. Hoffart.  Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory , 2000 .

[26]  D. Black.  The virtual idol: Producing and consuming digital femininity , 2012 .

[27]  Carman Neustaedter,et al.  Capturing and sharing memories in a virtual world , 2009, CHI.

[28]  Linh Le.  Examining the Rise of Hatsune Miku : The First International Virtual Idol , 2015 .

[29]  Limor Shifman,et al.  “It Gets Better”: Internet memes and the construction of collective identity , 2016, New Media Soc..

[30]  Mar Gonzalez-Franco,et al.  Using Facial Animation to Increase the Enfacement Illusion and Avatar Self-Identification , 2020, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics.

[31]  Andruid Kerne,et al.  Streaming on twitch: fostering participatory communities of play within live mixed media , 2014, CHI.

[32]  Soo Youn Oh,et al.  Let the Avatar Brighten Your Smile: Effects of Enhancing Facial Expressions in Virtual Environments , 2016, PloS one.

[33]  Phylis Johnson.  Second Life, Media, and the Other Society , 2010 .

[34]  Not a Girl, Not Yet a Woman: A Critical Case Study on Social Media, Deception, and Lil Miquela , 2019 .

[35]  John C. Tang,et al.  Crowdcasting: Remotely Participating in Live Events Through Multiple Live Streams , 2017, Proc. ACM Hum. Comput. Interact..

[36]  伊藤 瑞子,et al.  Fandom unbound : otaku culture in a connected world , 2012 .

[37]  Donghee Yvette Wohn,et al.  Volunteer Moderators in Twitch Micro Communities: How They Get Involved, the Roles They Play, and the Emotional Labor They Experience , 2019, CHI.

[38]  Christine L. Liao.  Virtual Fashion Play as Embodied Identity Re/Assembling: Second Life Fashion Bloggers and Their Avatar Bodies , 2011 .

[39]  Jeremy N. Bailenson,et al.  A meta-analysis of the impact of the inclusion and realism of human-like faces on user experiences in interfaces , 2007, CHI.

[40]  June Ahn,et al.  The Game of Performing Play: Understanding Streaming as Cultural Production , 2017, CHI.

[41]  Robert J. Moore,et al.  "Alone together?": exploring the social dynamics of massively multiplayer online games , 2006, CHI.

[42]  Jessica Hammer,et al.  Design Challenges for Livestreamed Audience Participation Games , 2018, CHI PLAY.

[43]  Carman Neustaedter,et al.  Presenting identity in a virtual world through avatar appearances , 2009, Graphics Interface.

[44]  Mark Childs,et al.  Identity: A Primer , 2011 .

[45]  Frank Bentley,et al.  Collaborative Live Media Curation: Shared Context for Participation in Online Learning , 2018, CHI.

[46]  Frank Bentley,et al.  Third-wave livestreaming: teens' long form selfie , 2017, MobileHCI.

[47]  Bonnie A. Nardi,et al.  Managing Disruptive Behavior through Non-Hierarchical Governance: Crowdsourcing in League of Legends and Weibo , 2017, Proc. ACM Hum. Comput. Interact..