Neutrino-Oscillation Searches in the Short-Baseline Gallium Experiment BEST-2 with a 65Zn Source