Estimating the thickness of a faulted mechanical layer based on fault spacing: An example from Miyako‐jima Island, southern Ryukyu Arc, Japan