Genus-one helicoids from a variational point of view