Flexible open conformation of the AP-3 complex explains its role in cargo recruitment at the Golgi