Microstructural, magnetic, and hyperfine characterizations of Cu‐doped cobalt ferrite nanoparticles