Experimental investigation on simultaneous charging and discharging of an oil storage tank