Biaxial surface order dynamics in calamitic nematics