Plasticity of lipid-protein interactions in the function and topogenesis of the membrane protein lactose permease from Escherichia coli